Meaning of สอย | Babel Free

คำนิยาม

1. เอาไม้มีขอหรือมีง่ามหรือไม้จำปาเกี่ยว ดึง ดัน หรือบิดเอาดอกไม้ลูกไม้เป็นต้นลงมา
2. แทงด้วยเข็มหรือสิ่งที่แหลมอย่างเข็มเย็บผ้าให้เป็นตะเข็บ
3. ใช้, ใช้เข้าคู่กันเป็น ใช้สอย
4. ทำให้หลุดจากตำแหน่ง
   colloquial, slang
5. เย็บปิดชายผ้าด้วยวิธีการสอดเข็มเกี่ยวผ้าให้ติดกันโดยไม่ให้เห็นเส้นด้าย
6. ต่อยให้ล้มลง
   colloquial, slang
7. รีบซื้อของโดยเร็ว (มักใช้กับของที่ออกใหม่ ราคาถูก เป็นต้น)
   colloquial, slang

ตัวอย่าง

“สมชัยโดนสอยจากตำแหน่ง กกต.”

Somchai has been removed from the ECT office.

“ตั๋วคอนออกแล้ว ไปสอยกัน”

Concert tickets are out now. Let's get some.

“2013, รังสรรค์ ราศี-ดิบ, นางนอน: ม่อนงามเมฆลอย เสียดสูงสุดสอย นางคอยเนิ่นนาน ผ่านเลยเวลา mɔ̂n ngaam mêek lɔɔi · sìiat sǔung sùt sɔ̌ɔi · naang kɔɔi nə̂ən-naan · pàan ləəi wee-laa A pretty peak, flanked by floating clouds, so high that reaching is impossible – there she has long been waiting through the passing eons.”

“แบล็กฮอว์กโดนอาร์พีจีสอยกลางอากาศ”

A Black Hawk (helicopter) was attacked by an RPG in mid-air.

“นักมวยโดนสอยร่วงกลางเวที”

The boxer has been knocked out in the middle of the ring. (literally) The boxer was punched that he collapsed in the middle of the stage.

“การเลือกตั้ง ส.ว. คราวที่ผ่านมานี้ กกต. สอยผู้ชนะการเลือกตั้งไปหลายคน”

“นักมวยถูกหมัดสอยที่คางจนร่วง”

“แม็กกาซีนออกใหม่ต้องรีบไปสอย”

“เขาสอยชายกระโปรงเรียบดี ไม่เห็นรอยเข็มเลย”

ระดับ CEFR