Meaning of ศาลชั้นต้น | Babel Free

คำนิยาม

court of first instance.

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“มาตรา ๑ ศาลยุติธรรมตามพระธรรมนูญนี้มีสามชั้น คือ ศาลชั้นต้น ศาลชั้นอุทธรณ์ และศาลฎีกา เว้นแต่จะมีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น”

Section 1 The courts of justice under this Statute are of three tiers, that is, the courts of first instance, the appellate courts, and the Supreme Court of Justice, save where a law otherwise provides.

“มาตรา ๓๘ ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตรา ๔๐ การอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นในคดีค้ามนุษย์ ให้อุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์แผนกคดีค้ามนุษย์”

Section 38 Subject to the provisions of Section 40, an appeal against a judgment or order of a court of first instance in a human trafficking case shall be lodged with the Court of Appeal's Division for Human Trafficking Cases.

“ให้ศาลชั้นต้นมีอำนาจพิจารณาสั่งคำร้องขอทุเลาการบังคับตามคำพิพากษา คำสั่งของศาลชั้นต้นให้เป็นที่สุด”

The court of first instance shall have the power to consider and give an order on a request for staying the execution of a judgment. The order of the court of first instance shall be final.

ระดับ CEFR