Meaning of ลมหายใจ | Babel Free

คำนิยาม

ลมที่ปอดสูบเข้าออกทางจมูกหรือทางปาก

ตัวอย่าง

“รักของเราอยู่ในลมหายใจ ไม่มีใครจะมาพรากมันไปได้เลย”

Our love lives in [our] breath. There's no one can take it away at all.

“การผลิตสินค้าที่ระลึกที่ถักทอจากกลุ่มชุมชนเป็นดังลมหายใจของท้องถิ่น”

The production of woven souvenir goods by the community groups is like the breath of the locality.

“ตั้งปณิธานว่า ทุกลมหายใจของชีวิตนี้อุทิศให้ป่าไม้ไทย”

[He had] made a resolution that [he would] dedicate every breath of this life to the Thai forests.

“หน่อย หญิงแกร่งผู้เป็นลมหายใจของครอบครัว”

Noi, a strong woman who is the breath of [her] family

“แต่เธอเป็นเจ้าของชีวิต ทุกลมหายใจก็เป็นของเธอ”

But she is the owner of [my] life. Every breath [of mine] does belong to her.

ระดับ CEFR