Meaning of ร้อง | Babel Free
/rɔːŋ˦˥/คำนิยาม
- เปล่งเสียงดัง
- รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกลงมา
-
ออกเสียงดังเช่นนั้น metaphoric
- ต้านทานค้ำจุนให้คงอยู่
-
ใช้หมายความว่า ร้องเพลง ร้องไห้ ก็มี แล้วแต่คำแวดล้อมบ่งให้รู้ colloquial
- หนุนให้สูงขึ้น
- รองรับ
ตัวอย่าง
“ช้างต้นพระฉัททันต์ไล่ร้องเปนเสียงสังข์ อนึ่ง ประตูไพชยนต์ร้องเปนอุบาทว์”
The royal elephant Phra Chatthan kept trumpeting like the sounds of a conch. Moreover, the Gate of Phaichayon groaned as an ill omen.
“แมวร้อง...อยู่หลังบ้าน...นกแสกบินร้องข้ามหลังคา...ผมใจหายวูบ...”
A cat cried ... behind the house. ... A barn owl flew screaming over the roof. ... Fleetingly, I was startled ...
“ขุนวรวงษาธิราชร้องไปว่า เรือใครตรงเข้ามา ขุนพิเรนทรเทพก็ร้องตอบไปว่า กูจะมาเอาชีวิตเองทั้งสอง”
Khun Worawongsathirat cried out to [them]: "Whose boats are heading towards [us]?" Khun Phirenthep then shouted in reply to [him]: "I am here to take the lives of you two!"
“แมลงป่องเห็นดังนั้นก็...ร้องว่า "เฮ้ย อย่าซุกซน...”
Seeing so, the scorpion cried: "Hey! Don't be nasty! ...
“ไม่มีเงินดอกเบี้ยจะเสียให้นายเงิน จึ่งมาร้องฎีกา”
Having no money to pay the interest to the money master, [they] then came [and] submitted [these] memorials.
“อดีตนักศึกษารามฯ ร้องศาลให้เลือกตั้งเป็นโมฆะ”
A former student of Ram[khamhaeng University] applies to a court for [a declaration that] the election is void.
“อัยการเกาหลีใต้ร้องศาลให้ตัดสินจำคุกประธานบริษัทยักษ์ใหญ่”
South Korean prosecuting attorney requests court to sentence gigantic company president to imprisonment
“เพลงโฆษณาเลย์...ร้องว่าอะไร”
What does the Lay's commercial song ... say?
“ฟ้าร้อง”
“จักจั่นร้อง”
“เพลงนี้ร้องเป็นไหม”
“อย่าร้องให้เสียน้ำตาเลย”
“รองน้ำ”
“รองหัวเข็ม”
“เอาไม้รองโต๊ะรองตู้”
“เอาเบาะรองนั่ง”
“เอาผ้ารองมือ”
ระดับ CEFR
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.