Meaning of ยำ | Babel Free

คำนิยาม

1. เคารพ, นับถือ
2. พูดหรือทำซ้ำ ๆ (เพื่อเน้นให้แน่น ให้กระชับ ให้มั่นคง)
3. เหยียบหนัก ๆ ซ้ำ ๆ
4. เคล้าคละ, ปะปน
5. เดินในลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น
6. ทำอาหารโดยเคล้าเข้าด้วยกัน (ดูคำนาม)
7. ซอยกัญชาผสมกับยาเส้น
   colloquial, slang
8. ทำร้ายร่างกาย, ประทุษร้าย
   colloquial, slang

ตัวอย่าง

“พูดย้ำ”

“ย้ำหัวตะปู”

“ผู้เสียหายแฉต้นตอ! โดนยำตีน 20 ต่อ 1 หน้าพังยับ เย็บ 94 เข็ม งง ผิดอะไร? ไม่รู้จักมาก่อน”

“ดาบห้าวกินไม่จ่ายโดนยำ เจอข้อหาหนัก-สอบวินัย”

“ย่ำโคลน”

“ย่ำเลน”

ระดับ CEFR