Meaning of มื้อ | Babel Free

คำนิยาม

1. คราว, ตอน, เวลา, ใช้ในเรื่องการกินอาหาร
2. ครั้ง, หน
3. อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจากปลายแขนประกอบด้วยฝ่ามือและนิ้วมือ สำหรับจับเป็นต้น
4. บอกจำนวนนับ 5 ลูก เป็น 1 มือ (ใช้ในเวลานับผลไม้บางชนิด เช่น มะปราง มังคุด เงาะ)
5. ใช้ประกอบหน้าชื่อเครื่องดนตรีที่ใช้มือบรรเลง เพื่อหมายถึงผู้ที่มีความชำนาญหรือมีทักษะในการบรรเลงดนตรีนั้น ๆ
6. ชื่อส้มชนิด Citrus medica L. var. sarcodactylis (Hoola van Nooten) Swingle ในวงศ์ Rutaceae ซึ่งส่วนล่างของผลมีลักษณะคล้ายนิ้วมือ ใช้ทำยาดมได้ เรียกว่า ส้มมือ
7. เรียกสิ่งหรืออุปกรณ์บางชนิดที่มีรูปร่างอย่างมือและใช้จับแทนมือได้
8. เรียกผู้ร่วมเล่นการพนันบางอย่างหรือแชร์เป็นต้น ว่า มือ
9. หนวดของไม้เลื้อยบางชนิดใช้เกาะสิ่งอื่นอย่างมือ

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“มือกลอง”

drummer (literally) drum hand

“มือกีตาร์”

guitarist (literally) guitar hand

“มือปืน”

gunman (killer armed with a gun) (literally) gun hand

“มือมีด”

knifer (one who attacks another with a knife) (literally) knife hand

“มือทอ”

loom worker (one who weaves cloth with a loom) (literally) weaving hand

“ขุนวรวงศาธิราชก็ออกมาสั่งณที่ข้าราชการคอยเฝ้าริมประตูดิน แรก ๆ ก็จะเปนแต่บางมื้อ...ครั้นนางมีครรภ์...ใช้ขุนวรวงศาธิราชมาฟังแลสั่งข้อราชการต่างพระองค์ถี่ขึ้น”

Khun Worawongsathirat then came out to [pronounce her] command at the place [where] government officials waited to see [her] by the Din Gate. Initially, [this] would happen on certain occasions only... After she became pregnant... Khun Worawongsathirat was more often employed to hear and rule upon government matters on her behalf.

“การที่ผันแปรไปนั้นเปนไปตามที่ต้องการมื้อหนึ่ง”

That which had been changed was in accordance with what being required on a single occasion.

“มือกล”

“มือหุ่นยนต์”

“คนหนึ่งจะเล่นกี่มือก็ได้”

“มือตำลึง”

“มือบวบ”

“มือระนาด”

“มือจะเข้”

“มือปี่”

“อาหารมื้อเช้า”

“กินยาวันละ 2 มื้อ”

ระดับ CEFR