Meaning of ภูมิลำเนา | Babel Free

คำนิยาม

ถิ่นที่อยู่อันเป็นแหล่งสำคัญ

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“ข้อเท็จจริงเบื้องต้นฟังได้ว่า จำเลยมีภูมิลำเนาอยู่จังหวัดชลบุรี...”

The admissible preliminary facts are as follows: The Accused has a domicile in the province of Chon Buri...

“มาตรา ๓๗ ภูมิลำเนาของบุคคลธรรมดา ได้แก่ ถิ่นอันบุคคลนั้นมีสถานที่อยู่เป็นแหล่งสำคัญ”

Section 37 The domicile of a natural person is the locality where the principal place of residence of such person is.

“มาตรา ๓๙ ถ้าภูมิลำเนาไม่ปรากฏ ให้ถือว่า ถิ่นที่อยู่เป็นภูมิลำเนา”

Section 39 If the domicile is not known, it shall be deemed that the place of residence is the domicile.

“มาตรา ๔๔ ภูมิลำเนาของผู้เยาว์ ได้แก่ ภูมิลำเนาของผู้แทนโดยชอบธรรมซึ่งเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองหรือผู้ปกครอง”

Section 44 The domicile of a minor is the domicile of [its] legal representative who is the one exercising parental authority [over it] or [is its] guardian.

“มาตรา ๔๕ ภูมิลำเนาของคนไร้ความสามารถ ได้แก่ ภูมิลำเนาของผู้อนุบาล”

Section 45 The domicile of an incompetent person is the domicile of [his] curator.

ระดับ CEFR