Meaning of ผูกพัน | Babel Free

คำนิยาม

1. มีความเป็นห่วงกังวลเพราะรักใคร่เป็นต้น
2. ก่อให้เกิดพันธะที่จะต้องปฏิบัติตาม
3. ก่อหนี้สินผูกมัดรัฐบาลให้ต้องจ่ายในงบประมาณแผ่นดินต่อ ๆ ไป

ตัวอย่าง

“...ในกรณีการเพิกถอนคำสั่งตั้งผู้ปกครองที่ต้องห้ามตามมาตรา ๑๕๘๗ (๑) หรือ (๒) การกระทำของผู้ปกครองไม่ผูกพันผู้เยาว์ ไม่ว่าบุคคลภายนอกจะได้กระทำการโดยสุจริตหรือไม่”

...In the case of revoking a guardian appointment order which is prohibited according to Section 1587 (1) or (2), the conduct of the guardian does not bind the minor, whether or not the third party has acted in good faith.

“ถ้ามิได้ระบุชื่อผู้ชี้ขาดไว้ ก็ให้ผู้ให้คำมั่นเป็นผู้ตัดสิน คำตัดสินอันนี้ย่อมผูกพันผู้ที่เกี่ยวข้อง...”

If the name of the ruler has not be stated, the person giving the promise shall then be the decider. This kind of decision shall bind [all] the persons concerned...

“หนี้ผูกพัน”

“งบประมาณผูกพัน”

“รายจ่ายผูกพัน”

ระดับ CEFR