Meaning of บัญชีหนังหมา | Babel Free

คำนิยาม

บัญชีดำ; บันทึกความผิด

colloquial, humorous, slang

ตัวอย่าง

“ออนเชนเอฟเอกซ์ก็ยังขึ้นบัญชีหนังหมาว่า บีซีเอ็นเป็นเหรียญต้มตุ๋นเช่นเดียวกับบิตคอนเนกต์”

Even OnchainFX also listed BCN [in] the dog-skin account as being fraudulent coins in the same manner as Bitconnect.

“รัฐบาล คสช. และ สนช. ชุดประวัติศาสตร์นี้ จะถูกบันทึกบัญชีหนังหมาว่า คือผู้อยู่เบื้องหลังปล้นผืนแผ่นดิน...ไปจากพี่น้องเกษตรกร”

The NCPO government and this historic set [of] the NLA will be recorded [on] the dog-skin account as the persons [who] are behind the plundering of the land...from [our] agriculturist brothers [and] sisters.

“ใคร...คุยกัน เป็นโดนฉันจารึกชื่อลงบัญชีหนังหมา”

Whoever...talked [to] each other would sure have [their] names inscribed down onto the dog-skin account [by] me.

ระดับ CEFR