Meaning of นาง | Babel Free
/naːŋ˧/คำนิยาม
- ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์เรวดี มี 16 ดวง เห็นเป็นรูปผู้หญิงท้อง, ดาวปลาตะเพียน ก็เรียก
- ใช้กับผู้หญิง
- คำนำหน้าชื่อเพลงไทยบางพวก
- (ปลา~) แดง
- ผู้หญิง, คำประกอบเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิง
- คำนำหน้าชื่อหญิงซึ่งจดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ต่อไปก็ได้
-
คำนำหน้าชื่อภรรยาที่เรียกตามราชทินนามของสามีที่มีบรรดาศักดิ์ต่ำกว่าพระยาลงมา archaic
-
คำเรียกหรือคำนำหน้าชื่อหญิงที่มีพฤติกรรมไม่ดีหรือน่ารังเกียจเป็นต้น (หรือใช้คำว่า นัง) colloquial
-
คำเรียกสัตว์ตัวเมียโดยสุภาพ dated
- ใช้แทนคำว่า อี ที่เป็นพยางค์ต้นของบางคำเพื่อความสุภาพ
ตัวอย่าง
“นางฟ้า”
“นางบำเรอ”
“นางละคร”
“นางพระกำนัล”
“นางมหาเทพกษัตรสมุห”
“นางแพศยา”
“นางช้าง”
“นางม้า”
“หอยนางรม (หอยอีรม)”
“นกนางแอ่น (นกอีแอ่น)”
“ตุ่มนางเลิ้ง (ตุ่มอีเลิ้ง, ตุ่มอีเฬิง)”
“นางครวญ”
“นางนาค”
“นางนก”
ระดับ CEFR
B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.