Meaning of นกหวีด | Babel Free

คำนิยาม

เครื่องสำหรับใช้เป่าให้มีเสียงดังหวีด

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“2016, ณัชชาพัชร์, ทาสเสน่หาชีคจอมเถื่อน, eReader (Thailand), page 247: น้ำตารินไหลออกมาอย่างไม่อาจควบคุมแต่หญิงสาวก็ยังเป่านกหวีดต่อไป nám-dtaa rin-lǎi ɔ̀ɔk maa yàang mâi àat kûuap-kum dtɛ̀ɛ yǐng-sǎao gɔ̂ yang bpào nók-wìit dtɔ̀ɔ-bpai Her tears poured out uncontrollably, but the girl kept blowing the whistle.”

“2010, Angie Sage (author), ภารกิจดับชะตา เล่ม ๔: ชุด เซ็ปติมัส ฮีป ปาฏิหารย์หมายเลขเจ็ด, Nanmeebooks, →ISBN, page 144: เลื่อนจะมาหาเมื่อนายเป่านกหวีด lʉ̂ʉan jà maa hǎa mʉ̂ʉa naai bpào nók-wìit The sleigh will come when you blow the whistle.”

“2004, Marcus Buckingham & Donald O. Clifton, เจาะจุดแข็ง, Nation Books, →ISBN, page 200: เขาจึงมอบนกหวีดให้พนักงานทุกคนและสั่งให้เป่าออกมาดัง ๆ kǎo jʉng mɔ̂ɔp nók-wìit hâi pá-nák-ngaan túk kon lɛ́ sàng hâi bpào ɔ̀ɔk maa dang dang He then gave whistles to all the members of the staff and told them to blow them out loud.”

“2004, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หน้าผาวิปโยค เล่ม ๑๐ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 185: ไวโอเล็ตกับเคลาส์ประหลาดใจที่เห็นนกหวีดสีเงินเป็นประกายสองอัน wai-oo-lèt gàp kláo bprà-làat-jai tîi hěn nók-wìit sǐi ngən bpen bprà-gaai sɔ̌ɔng an Violet and Klaus were surprised to see two shiny silver whistles,”

“2004, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หน้าผาวิปโยค เล่ม ๑๐ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 185: "ดูนี่สิ อาสาสมัคร" ผู้ชายน่ากลัวพูดเสียงแหบ แล้วคนร้ายลึกลับน่ากลัวทั้งสองก็เป่านกหวีด “duu nîi sì · aa-sǎa-sà-màk” · pûu-chaai nâa-gluua pûut sǐiang hɛ̀ɛp · lɛ́ɛo kon-ráai lʉ́k-láp nâa-gluua táng sɔ̌ɔng gɔ̂ bpào nók-wìit "Watch this, volunteers," said the sinister man in his hoarse voice, and the two mysterious villains blew their whistles.”

ระดับ CEFR