Meaning of ที่นั่ง | Babel Free

คำนิยาม

1. ที่สำหรับนั่ง ซึ่งอาจเป็นเก้าอี้ ม้านั่ง บัลลังก์ อาสนะ เป็นต้น
2. ตำแหน่งหน้าที่
   colloquial, slang
3. (พระ~) ที่สำหรับนั่ง, ที่ประทับ, บัลลังก์
4. (พระ~) เรือนหรืออาคารที่พระมหากษัตริย์หรือราชวงศ์อยู่อาศัย ประกอบกรณียกิจ ฯลฯ
5. (พระ~) พาหนะ, ยานพาหนะ
6. (พระ~) ภูเขา (ใช้กับเทวดา)
7. (พระ~) ก้น
   rare

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“แล้วแต่งองค์ลงที่นั่งนาคราช”

[He] then dressed himself up [before] boarding the barge Nakkharat.

“ที่นั่งรองเหราเรือม้าน้ำ”

The ma-nam boat and the hera [boat served as] secondary barges.

“แล้วลงในเรือที่นั่งบัลลังก์ทอง”

[He] then went down into the royal barge [with] a golden throne.

“เสด็จทรงช้างที่นั่งหลังคาทอง”

[His Majesty the King] went [out] to mount a royal elephant [with] a gold canopy.

“ทรงม้าที่นั่งเข้าวังใน”

[He] rides [his] royal horse into the inner court.

“พระที่นั่งภัทรบิฐพระราชอาสน์”

“พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท”

“ม้า(พระ)ที่นั่ง”

“ช้าง(พระ)ที่นั่ง”

“รถ(พระ)ที่นั่ง”

“เรือ(พระ)ที่นั่ง”

ระดับ CEFR