Meaning of ทูล | Babel Free

คำนิยาม

1. ทูน, วางไว้บนศีรษะ, รับไว้ด้วยศีรษะ
   obsolete, transitive
2. ถวาย, มอบ
   obsolete, transitive
3. พูด, บอก, กล่าว, แจ้ง

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“เดือน ๗ ลูกขุนทูลน้ำล้างพระบาท...ครั้นเสรจ์ทูลน้ำล้างพระบาท เสดจ์ออกเลี้ยง”

[In] the seventh month, officials presented a foot-washing liquid [to His Majesty]. […] Once [they] finished presenting the foot-washing liquid, [His Majesty] went out to a feast.

“พระอารยกัสสบมาทูลฝาตินพระเปนเจาอนนชํแรกออกจากโลงทอง”

“เดือน ๗ ลูกขุนทูลน้ำล้างพระบาท […] ครั้นเสรจ์ทูลน้ำล้างพระบาท เสดจ์ออกเลี้ยง […] พระศรีอรรคราชทูลผ้า พระพลเทพทูลน้ำ พระราชบโรหิต พระครูอภิราม ถวายน้ำสังข์”

“พระวัชรมุกุฏนิ่งนึกถึงนาง มิได้รับสั่งประการใด เมื่อพุทธิศริระทูลอะไร ก็ต้องทูลดัง ๆ ถึงสามสี่ครั้ง จึ่งจะตรัสตอบคำเดียวหรือสองคำเป็นอย่างมาก”

“พระมหาธรรมราชาตรัสรู้ข่าวว่าพระยาล้านช้างยกมา ก็ตรัสให้ข้าหลวงเอาข่าวนั้นรุดขึ้นไปทูลแก่พระเจ้าหงษา”

ระดับ CEFR