Meaning of จินตนาการ | Babel Free

คำนิยาม

การสร้างภาพขึ้นในจิตใจ

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“2013, พลอย โจนส์, พายุแห่งชะตากรรม เล่ม ๑ ชุด ผู้พิทักษ์ประวัติศาสตร์, Nanmeebooks, →ISBN, page 15: เขารู้สึกว่า เพื่อนส่วนใหญ่และศัตรูทุกคนที่โรงเรียนขาดจินตนาการบางอย่าง kǎo rúu-sʉ̀k wâa · pʉ̂ʉan sùuan-yài lɛ́ sàt-dtruu túk kon tîi roong-riian kàat jin-dtà-naa-gaan baang yàang He felt that most of his friends and all of his rivals at the school lacked certain kinds of imagination.”

“จินตนาการและความเพ้อฝันของมนุษย์ย่อมไม่มีขีดจำกัด”

“2008, ชัยวัฒน์ สถาอานันท์, แผ่นดินจินตนาการ, มติชน, →ISBN, page ?: ในความรู้สึกของคนทั่วไป จินตนาการมักเป็นเรื่องดีงามหรือเป็นความฝันในเชิงบวก โลกในจินตนาการจึงควรเป็นโลกที่มีสันติสุข nai kwaam-rúu-sʉ̀k kɔ̌ɔng kon tûua-bpai · jin-dtà-naa-gaan mák bpen rʉ̂ʉang dii-ngaam rʉ̌ʉ bpen kwaam-fǎn nai chəəng bùuak · lôok nai jin-dtà-naa-gaan jʉng kuuan bpen lôok tîi mii sǎn-dtì-sùk In the opinion of the general people, imagination often deals with favourable things or positive dreams. The world in imagination should thus be a world at peace.”

“1994, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๘๒ พระราชพงศาวดารกรุงสยาม จากต้นฉบับของบริติชมิวเซียมกรุงลอนดอน, กรมศิลปากร (2nd edition), →ISBN. page 51: จึ่งทรงพระราชจินตนาการว่า แม้นจะมีพระราชสาส์นบอกขึ้นไปโดยสัตย์ไซร้ ไหนพระเจ้ากรุงศรีสัตนาคนหุตจะเห็นจริง jʉ̀ng song prá-râat-chá jin-dtà-naa-gaan wâa · mɛ́ɛn jà mii prá-râat-chá sǎan bɔ̀ɔk kʉ̂n bpai dooi sàt sái · nǎi prá-jâao grung sǐi sàt-dtà-naa-ká-ná-hùt jà hěn jing [His Majesty] then entertained this thought [literally: holy royal thought]: "even if a royal missive is sent up to tell him frankly, there is no way the King of the Land of Million Elephants will see the truth."”

“จินตนาการสำคัญกว่าความรู้”

Imagination is more important than knowledge.

ระดับ CEFR