Meaning of จงอางหวงไข่ | Babel Free
/t͡ɕoŋ˧.ʔaːŋ˧.hua̯ŋ˩˩˦.kʰaj˨˩/คำนิยาม
one who is exceedingly possessive or protective of someone or something
idiomatic
ตัวอย่าง
“หากทำตนเป็นจงอางหวงไข่ ห้ามแตะต้องรัฐธรรมนูญ...บรรยากาศการเมืองคงขึงตึง”
If [they] act like a king cobra that is possessive of its eggs, prohibiting [anyone from] touching the constitution, […] the political atmosphere would be tense.
“พี่หมื่นที่รักความเป็นส่วนตัวและหวงอาณาเขตตัวเองยิ่งกว่าจงอางหวงไข่”
Phi Muen who loves privacy and is more possessive of his own territory than a king cobra that is possessive of its eggs
“ลูกยอดที่คุณหญิงหวงเหมือนจงอางหวงไข่”
an excellent child whom khunying is possessive of like a king cobra being possessive of its eggs
ระดับ CEFR
C1
Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.