Meaning of การดำเนินคดีแบบกลุ่ม | Babel Free

คำนิยาม

class action.

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“2015, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๕๘: มาตรา ๒๒๒/๑๙ ในกรณีที่การดำเนินคดีแบบกลุ่มจะไม่คุ้มครองหรือเป็นประโยชน์ต่อสมาชิกกลุ่มอย่างเพียงพอ...เมื่อความปรากฏต่อศาลเองหรือตามคำแถลงของคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ให้ศาลมีอำนาจที่จะสั่งยกเลิกการดำเนินคดีแบบกลุ่ม และดำเนินกระบวนพิจารณาต่อไปอย่างคดีสามัญ... mâat-dtraa sɔ̌ɔng rɔ́ɔi yîi-sìp sɔ̌ɔng táp sìp-gâao nai gɔɔ-rá-nii tîi gaan-dam-nəən-ká-dii-bɛ̀ɛp-glùm jà mâi kúm-krɔɔng rʉ̌ʉ bpen bprà-yòot dtɔ̀ɔ sà-maa-chík glùm yàang piiang-pɔɔ...mʉ̂ʉa kwaam bpraa-gòt dtɔ̀ɔ sǎan eeng rʉ̌ʉ dtaam kam-tà-lɛ̌ɛng kɔ̌ɔng kûu-kwaam fàai dai fàai nʉ̀ng hâi sǎan mii am-nâat tîi jà sàng yók-lə̂ək gaan-dam-nəən-ká-dii-bɛ̀ɛp-glùm lɛ́ dam-nəən grà-buuan-pí-jaa-rá-naa dtɔ̀ɔ-bpai yàang ká-dii sǎa-man... Section 222/19 In the event that a class action will not protect or benefit class members sufficiently..., when the court learns of this fact itself or from a statement of any particular party, the court has the power to order cancelling the class action and continue the proceedings as an ordinary case...”

ระดับ CEFR