Meaning of กล้วย ๆ | Babel Free

คำนิยาม

ง่ายมาก

colloquial, idiomatic

ตัวอย่าง

“1997, ศรีดาวเรือง, หมอก, ดวงกมล, page 92: ผู้หญิงและเด็กลงนั่งคุยกันดูผู้ชายอกสามศอกตัดกล้วย งานกล้วย ๆ แบบนี้ไม่เคยมีปัญหา pûu-yǐng lɛ́ dèk long nâng kui gan duu pûu-chaai òk-sǎam-sɔ̀ɔk dtàt glûai · ngaan glûai glûai bɛ̀ɛp níi mâi kəəi mii bpan-hǎa The women and children sat down and talked it out whilst watching the virile men cut banana trunks – such a banana-banana work never met problems.”

“2009, สุมาลี, ม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์, นานมีบุ๊คส์, →ISBN, page 78: ไม่ต้องห่วง หมาตัวไหนไม่เต็มใจช่วย ฉันก็สะกดจิตสั่งซะเลย ของกล้วย ๆ mâi dtɔ̂ng hùuang · mǎa dtuua nǎi mâi dtem-jai chûai · chǎn gɔ̂ sà-gòt-jìt sàng sá ləəi · kɔ̌ɔng glûai glûai No need to worry! If any dog is unwilling to help, I will just order them through hypnosis. It's a dead cinch!”

“ตอนนี้หนูเป็นพี่เลี้ยงเด็กได้ เรื่องกล้วย ๆ ได้โปรดอย่าเสียใจขนาดนั้นค่ะพ่อ”

“มิน่าถึงได้เรียนห่วยแตกบรมห่วย ของกล้วย ๆ แค่นี้คิดไม่ออก”

“เขาตอบว่า "ของกล้วย ๆ ก็ต้องคอสต์โคสิ เป็นหนึ่งในสถาบันทุนนิยมที่น่ายกย่องที่สุดในโลก”

“2017 July 15, "กล้วย ๆ ทำความสะอาด 'น้องชาย' ให้เกลี้ยง", in komchadluek.net, คมชัดลึก: กล้วย ๆ ทำความสะอาด 'น้องชาย' ให้เกลี้ยง glûai glûai · tam-kwaam-sà-àat · ‘nɔ́ɔng-chaai’ · hâi glîiang It's easy to clean your 'willy' neatly.”

“การบ้านวันนี้เป็นของกล้วย ๆ”

“ของกล้วย ๆ อย่างนี้ไม่ต้องมาถามผม”

ระดับ CEFR