ความหมายของ โบย | Babel Free

คำนิยาม

1. เฆี่ยนด้วยหวายเป็นต้นเป็นการลงโทษ
2. เคลื่อนไหวไปมา
   poetic
3. โยนหรือปัดไปให้เป็นเรื่องหรือความรับผิดชอบของคนอื่น
   colloquial

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“1914, ชิต บุรทัต, สามัคคีเภทคำฉันท์: พวกราชมัลโดย พลโบยมิใช่เบา สุดหัตถะแห่งเขา ขณะหวดสิพึงกลัว pûuak râat-chá-man dooi · pá-lá booi mí châi bao · sùt hàt-tà hɛ̀ng kǎo · kà-nà hùuat sì pʉng gluua And hardly and wildly those royal enforcers beat him using all their strength. Each strike, indeed, struck terror into the onlookers.”

“พอนักข่าวถามถึงเรื่องการขายหุ้น ท่านก็รีบโบ้ยให้ไปถามสรรพากร”

“ถ้าทำงานนี้ไม่ไหว เธอจะโบ้ยให้ใครไปทำบ้างก็ได้นะ”

“เร่งดยรดาษดยรโดย อาวุธโบยยยาบ”

ระดับ CEFR