ความหมายของ แตก | Babel Free
tɛːk̚˨˩คำนิยาม
- แยกออกจากส่วนรวม
- ทำให้แยกออกจากส่วนรวม
- คุมหรือควบคุมไว้ไม่อยู่
- ปะทุ
- ผลิ
- ไหลออกมาเอง
- มีรอยแยก, แยกออกเป็นรอย
-
น้ำอสุจิหลั่ง colloquial, slang
-
ตาย, แพ้ colloquial, slang
ตัวอย่าง
“ท่อแตก”
A pipe breaks.
“หัวแตก”
[One's] head is bleeding. (literally) The head breaks.
“หูแตก”
to be deafened (literally) Ears break.
“ใจแตก”
to go wild (to become unrestrained morally) (literally) Heart breaks.
“ผนังแตก”
A wall cracks.
“โลกแตก”
The world breaks.
“ตบะแตก”
[One's] patience ruins/is ruined.
“น้ำแตก”
to come (to discharge semen) (literally) Liquid bursts [out].
“ฉี่แตก”
[One's] bladder is full. (literally) Pee bursts [out].
“เหงื่อแตก”
to sweat (literally) Sweats burst [out].
“แตกหน่อ”
to put forth buds (literally) to divide [into] buds
“แตกใบ”
to put forth leaves (literally) to divide [into] leaves
“แตกสาขา”
to divide [into] tributaries
“แตกแบงก์”
to break a banknote
“แก้วแตก”
“ชามแตก”
“แตกสามัคคี”
“แตกหมู่คณะ”
“แตกฝูง”
“ไฟธาตุแตก”
“ถ่านแตก”
“แตกกิ่งก้าน”
“แตกใบอ่อน”
“ขี้แตก”
“กำแพงแตก”
“หน้าขนมแตก”
ระดับ CEFR
C2
เชี่ยวชาญ
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR C2 — ระดับ เชี่ยวชาญ
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR C2 — ระดับ เชี่ยวชาญ
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free