ความหมายของ เรา | Babel Free

คำนิยาม

1. สรรพนามบุรุษที่ 1 เป็นคำแทนตัวผู้พูด จะเป็นคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ ถ้าผู้พูดเป็นคนคนเดียว อาจพูดแทนคนอื่น ๆ รวมทั้งตัวเองด้วย หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะเสมอกันหรือต่ำกว่า
2. สรรพนามบุรุษที่ 2 เป็นคำใช้สำหรับผู้มีอำนาจหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย

ตัวอย่าง

“เราต้องปฏิเสธคำขอของคุณ”

We have to deny your request.

“เย็นนี้เราจะกินอะไรกัน”

What are we going to have for dinner?

“เราว่าจะต่อธรรมศาสตร์”

I think I'll attend Thammasat [University].

“เราต้องกลับบ้านแล้ว”

I've to return home now.

“เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม”

We shall reign this realm with righteousness, for the benefit and happiness of the great people of Siam.

“เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า "เราจะรับไหม"”

An authority asks the alleged offender: "do you plead guilty?"

“เราทุกคนเป็นคนไทย”

“เรามีความเห็นอย่างนี้ เธอมีความเห็นอย่างไร”

“อธิบดีพูดกับนักการว่า ปีนี้เราจะขึ้นเงินเดือนให้ 2 ขั้น”

“เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า เราจะรับสารภาพไหม”

ระดับ CEFR