ความหมายของ เจตนา | Babel Free

คำนิยาม

ความตั้งใจ, ความจงใจ, ความมุ่งหมาย

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“เจตนาฆ่า”

intention to kill (someone)

“เจตนาชั่ว”

ill intent

“มาตรา ๑๕๕ การแสดงเจตนาลวงโดยสมรู้กับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งเป็นโมฆะ แต่จะยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้กระทำการโดยสุจริตและต้องเสียหายจากการแสดงเจตนาลวงนั้นมิได้”

Section 155 A sham declaration of intention through conspiracy with the other party is void, but [the voidness] cannot be set up as a defence against a third party who acts in good faith and suffers damage as a result of such sham declaration of intention.

“มาตรา ๓๘๖ ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งมีสิทธิเลิกสัญญาโดยข้อสัญญาหรือโดยบทบัญญัติแห่งกฎหมาย การเลิกสัญญาเช่นนั้นย่อมทำด้วยแสดงเจตนาแก่อีกฝ่ายหนึ่ง”

Section 386 If a party to a contract has the right to terminate the contract by virtue of a contract clause or of a legal provision, the termination of such contract is effected by [the party] declaring the intention [therefor] to the other party.

ระดับ CEFR