ความหมายของ องค์ | Babel Free

คำนิยาม

1. ส่วนของร่างกาย, อวัยวะ
2. ในราชาศัพท์ใช้เป็นลักษณนามเรียกอวัยวะ สิ่งของ หรือคำพูด เป็นต้น ของกษัตริย์หรือเจ้านาย
3. ตัว (ใช้แก่หม่อมเจ้า)
4. ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่เคารพบูชาบางอย่างในทางศาสนา
5. ส่วนย่อยที่เป็นองค์ประกอบ
6. ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร
   colloquial
7. องคชาต
   colloquial, humorous

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“John 20:28, KJV: โธมัสทูลตอบพระองค์ว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์และพระเจ้าของข้าพระองค์" too-más tuun dtɔ̀ɔp prá-ong wâa "ong prá-pûu-bpen-jâao kɔ̌ɔng kâa-prá-ong lɛ́ prá-jâao kɔ̌ɔng kâa-prá-ong" And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.”

“Psalm 39:7, KJV: ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้ ข้าพระองค์จะรอคอยอะไร ความหวังของข้าพระองค์อยู่ในพระองค์ kâa-dtɛ̀ɛ ong prá-pûu-bpen-jâao bàt-níi kâa-prá-ong jà rɔɔ-kɔɔi à-rai kwaam-wǎng kɔ̌ɔng kâa-prá-ong yùu nai prá-ong And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.”

“มันมีองค์”

He's psychic! — (literally) He has ong!

“องค์ลง”

A spirit has descended [into the body of a medium].

“องค์ประทับร่าง”

A spirit is possessing the body [of a medium].

“องค์ความรู้”

Body of knowledge

“รู้สึกองค์”

“แต่งองค์”

“มรรคมีองค์ 8”

“พระทนต์ 1 องค์”

“พระสุพรรณภาชน์ 1 องค์”

“พระศรี 1 องค์”

“พระที่นั่ง 1 องค์”

“พระบรมราโชวาท 2 องค์”

“พระพุทธรูป 1 องค์”

“พระเจดีย์ 2 องค์”

“ภิกษุ 1 องค์”

ระดับ CEFR