ความหมายของ สังฆกรรม | Babel Free

คำนิยาม

กิจที่พระสงฆ์ตั้งแต่ 4 รูปขึ้นไปรวมกันทำภายในสีมา เช่น การทำอุโบสถ การสวดพระปาติโมกข์

ตัวอย่าง

“สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์ร่วมสังฆกรรมถอนสีมา...ณ...อำเภอโนนนารายณ์ จังหวัดสุรินทร์”

The Surin Provincial Office of Buddhism joined the sangha action of sima removal...in...Non Narai district, Surin province.

“จังหวัดยโสธรนำพระสงฆ์จำนวน 292 รูปร่วมสังฆกรรม...ฟังพระปาฎิโมกข์ในฤดูเข้าพรรษา”

Yasothon province brought holy priests, 292 in number, to join the sangha action of...listening to the holy patimokkha during the Lenten season.

“ส.ส. ไม่ร่วมสังฆกรรมร่าง กม. กัญชา”

MPs rejected taking part in drafting the cannabis law.

“เพื่อไทยยันวันพรุ่งนี้ไม่เข้าร่วมสังฆกรรมตรากฎหมายลูกขัดต่อรัฐธรรมนูญ”

Pheu Thai [Party] confirms [that] tomorrow [it] will not take part in enacting the secondary legislation [which is] contrary to the constitution.

“กลุ่มนักเรียน นักศึกษา ประชาชน...แถลงจุดยืนไม่ร่วมสังฆกรรมใด ๆ กับคณะกรรมการปรองดองสมานฉันท์ที่รัฐบาลจัดตั้ง”

Groups of school students, university students, [and general] people...announced [their] standpoint to not have any participation with the committee for compromise and reconciliation that the government has established.

ระดับ CEFR