ความหมายของ วงกต | Babel Free

คำนิยาม

1. (เขา~) เรียกสิ่งที่ทำขึ้นให้มีลักษณะคดเคี้ยววกวนสำหรับให้คนเข้าไปแล้วหาทางออก มักมีตามงานเทศน์มหาชาติหรืองานรื่นเริงอื่น ๆ ว่า เขาวงกต
2. (เขา~) ชื่อภูเขาในเรื่องมหาเวสสันดรชาดก มีทางเข้าออกคดเคี้ยววกวนจนทำให้หลงทางได้, เรียกว่า เขาวงก์ ก็มี
3. (เขา~) ลักษณะที่วกวนจนหาทางออกไม่ได้

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“ประชาธิปไตยไทยขึ้นเขาวงกต หลังจากการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี 2475 ระบอบประชาธิปไตยไทยก็มีเส้นทางเดินที่ค่อนข้างลุ่ม ๆ ดอน ๆ”

Thai democracy atop a labyrinth: After the administrative change in the year 2475, pathways [towards] the Thai democratic regime have been quite rough and rugged.

“คู่รักแคนาดา...สร้างเขาวงกตหิมะใหญ่สุดในโลก”

A Canadian couple ... builds the largest snow maze in the world.

“วีรบุรุษชาวเอเธนส์ที่อาสาเป็นหนึ่งในเหยื่อในเขาวงกตของมิโนทอร์”

An Athenian hero who volunteered to become one of the victims in the Labyrinth of the Minotaur

“ทางเข้าบ้านเขาวกวนเหมือนเขาวงกต”

ระดับ CEFR