ความหมายของ ฝรั่ง | Babel Free

คำนิยาม

1. ชนชาติผิวขาว, ชาวตะวันตก
2. ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ฝรั่ง
3. ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กถึงขนาดกลางชนิด Psidium guajava L. ในวงศ์ Myrtaceae ผลกินได้ มีหลายพันธุ์ (เคยถูกเรียกว่าเป็น "ลูกฝรั่ง" ดูคำคุณศัพท์)

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“สมัยก่อนช่วงฝรั่งไปทำมาหากินกับจีนนั้นมักเอาพ่อครัวจีนลงเรือไปทำอาหารให้กิน”

In the past, whenever farangs travelled to trade with the Chinese, they usually brought Chinese cooks on board to prepare foods for them.

“แต่ทุนไม่พอใช้จำต้องหารายได้เสริมด้วยการสอนภรรยาฝรั่งทำอาหารไทย”

The insufficiency of capital forced her to find additional income by teaching Thai cookery to farang housewives.

“"แล้วใครล่ะที่เป็นไส้ศึกให้ฝรั่ง" เป็นคำถามที่ไม่มีใครตอบได้ "บางทีฝรั่งอาจจะส่งพวกสายลับเข้ามาก่อนไอ้ยุ่นก็ได้"”

"Then who are working as spies for the farangs?". It was a question which no one could answer. "Maybe the farangs have sent some spies in before the Japs."

“ฝรั่งควง”

“ฝรั่งกลาย”

“ฝรั่งจรกา”

“ฝรั่งขี้นก”

ระดับ CEFR