ความหมายของ บัวไม่ให้ชํ้า นํ้าไม่ให้ขุ่น | Babel Free

คำนิยาม

to avoid making someone upset; to avoid hurting someone's feelings

idiomatic

ตัวอย่าง

“รู้ว่าเสี่ยงแต่ต้องลองพูด พยายามจะบัวไม่ให้ชํ้า นํ้าไม่ให้ขุ่นที่สุด”

[I] know that [it is] risky, but [I] have to try speaking [it up]. [I will] try my best to avoid making the lotus turn black and blue or making the water turn turbid.

“การงดออกเสียงก็มีบ่อยโดยเหตุผลต่าง ๆ เช่นเพื่อบัวไม่ให้ชํ้า นํ้าไม่ให้ขุ่น […]”

Abstention also happens frequently for various reasons, such as to avoid making the lotus turn black and blue or making the water turn turbid […]

ระดับ CEFR