ความหมายของ ชาติ | Babel Free

คำนิยาม

1. การเกิด, กำเนิด, มักใช้ว่า ชาติเกิด หรือ ชาติกำเนิด
2. ประเทศ
3. ชนิด, จำพวก, ชั้น, หมู่
4. ความมีชีวิตอยู่ตั้งแต่เกิดจนตาย
5. ประชาชนที่เป็นพลเมืองของประเทศ, ประชาชาติ ก็ว่า
6. คำสกรรถ, คำเพิ่มข้างหลังของคำเดิม เมื่อเพิ่มแล้วความหมายคงเดิม หรือหมายถึงพวกหรือหมู่
7. เหล่ากอ, เทือกเถา, เผ่าพันธุ์
8. กลุ่มชนที่มีความรู้สึกในเรื่องเชื้อชาติ ศาสนา ภาษา ประวัติศาสตร์ ความเป็นมา ขนบธรรมเนียมประเพณี และวัฒนธรรมอย่างเดียวกัน หรืออยู่ในปกครองรัฐบาลเดียวกัน

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“ด่วน! ประยุทธ์คุยกับปูขอให้ชาติหน้าเกิดเป็นคน”

Breaking! Prayut talks to crabs, [saying he] wishes [them] to be born as humans [in their] next lives

“ต้องรอเป็นชาติ”

Have to wait for eons

“ถ้าทำไม่ดีก็เสียชาติเกิด”

“สบายทั้งชาติ”

“ชาตินักรบ”

“ชาติไพร่”

“รู้คุณชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์”

“รสชาติ”

“คชาชาติ”

“มนุษยชาติ”

ระดับ CEFR