ความหมายของ ข้าหลวง | Babel Free

คำนิยาม

1. royal servant; royal attendant
   archaic
2. the fish Scolopsis ciliata of the family Nemipteridae
3. crown servant; public servant; public official
   archaic
4. the fish Channa marulioides of the family Channidae
5. governor; administrator
   historical
6. commissioner: person commissioned to perform certain functions

ตัวอย่าง

“พระยาอนุชิตชาญไชยผู้เป็นข้าหลวงซึ่ง...ให้ออกมาประจำณเมืองพระตะบอง...ฟังราชการเมืองเขมร”

Phraya Anuchitchanchai, who was the official that...[had been] sent out to be stationed in the town of Phra Tabong ... to hear intelligence [about] the Khmer kingdom

“เจ้าพระยาบดินทรเดชาจึงให้ข้าหลวง...ออกไปปักปันเขตต์แดน”

Chaophraya Bodindecha then sent officials...out to delimit the frontiers.

“ข้าหลวงทั้งปวงบอกว่า...มาแต่กรุงศรีอยุธยา...เจ้าอยู่หัวใช้ให้มาชัณศูจน์ดูพระมาไลยเจดีย์”

All the officials said that...[they] came from the Kingdom of Glorious Ayutthaya...[and had been] directed by the Lord Over the Heads to come [here] to check [and] inspect the Divine Malai Pagoda.

“เจ้าพระยาไทรบุรีได้ไปปฤกษาราชการกับข้าหลวงเมืองภูเก็จ”

The chaophraya of Sai Buri had gone to confer with the governor of Phuket Town [about] government affairs.

“รับราชการเป็นผู้ช่วยข้าหลวงมณฑลนครราชสิมา”

served as an assistant governor of Nakhon Ratchasima Circle

“หารือกับนายฟิลิปโป กรันดี ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติที่ห้องสัตตบงกช”

consulted with Mr Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees, at Sattabongkot Room

ระดับ CEFR