ความหมายของ การเวก | Babel Free

คำนิยาม

1. ชื่อนกในเรื่องปรัมปรา อยู่ในป่าหิมพานต์ บินสูง ร้องเพราะ สัตว์ได้ยินต้องหยุดชะงัก
2. ชื่อนกจำพวกหนึ่ง มีสีสันสวยงาม พบเฉพาะที่เกาะนิวกินี เกาะใกล้เคียง และตะวันออกเฉียงเหนือของออสเตรเลีย
3. ชื่อไม้เถาเนื้อแข็งชนิดหนึ่ง กลีบดอกคล้ายกระดังงาจีน
4. ชื่อเพลงไทยชนิดหนึ่ง

ตัวอย่าง

“มีคนหนึ่งรูปร่างโตใหญ่ขับเกวียนมาถึงหน้าร้านสุราเข้าไปเรียกผู้ขายสุราว่า เอาสุรามาขายจงเร็ว เรากินแล้วจะรีบไปอาสาแผ่นดิน เล่าปี่เห็นผู้นั้นสูงประมาณหกศอก หนวดยาวประมาณศอกเศษ หน้าแดงดังผลพุทราสุก ปากแดงดังชาดแต้ม คิ้วดังตัวไหม จักษุยาวดังนกการเวก เห็นกิริยาผิดประหลาดกว่าคนทั้งปวง”

There was a certain man of a huge frame riding a cart in till reaching the front of the wine shop, which he entered to call the wine seller, saying: "Bring wine in for sale quickly! I shall drink it and rush to offer myself for the country!" Liu Bei looked over that man, [noting that] he was around six cubits tall, his beard was a bit over a cubit long approximately, his face was vivid like a ripe apple, his lips were red as if having been painted with cinnabar, his eyebrows were like silkworms, and his eyes were so long as [the eyes of] a phoenix. His whole appearance was seemingly more distinct than everyone.

ระดับ CEFR