Meaning of vit slavhandel | Babel Free

Ekvivalenter

Exempel

“I Ingelstorp har nyligen en arbetareförening bildats. Leve den! Kunde inom en sådan förening en sjukkassa komma till stånd, där deltagarne, genom att under hälsans och arbetets dagar insätta en obetydlig del av sin arbetsförtjenst, kunde hämta medel för att utestänga nöden, då sjukdomar infinna sig, och ville slutligen män med kapital sätta sig i spetsen för bildandet av en sparbank, en i varje socken, så kunde landsbygdens arbetare i någon mån få åtnjuta samma rättigheter som städernas, fattigjonens antal möjligen minskas och vit slavhandel kanske bli en saga blott.”

In Ingelstorp, a workmen’s association hath lately been established. Long life to it! Were it so that within such an association a sick-fund might be brought into being, whereby the members, by setting aside a small portion of their earnings in the days of health and labour, might draw support in times of illness and thereby keep want at bay, and should men of means be willing to take the lead in founding a savings bank, one in each parish, then might the labourers of the countryside in some measure enjoy the same privileges as those in the towns, the number of paupers might possibly be lessened, and the white slave trade perhaps become but a tale of old.

“Kjell Risbro, som låter fiktive svensken Eskil på nära håll se mordet på modeskaparen. Deckaren handlar också om vit slavhandel, kidnappningar av tonårstjejer i Karibien.”

Kjell Risbro lets the fictional Swede Eskil witness the murder of the fashion designer at close range. The crime novel also deals with white slave trade and the kidnapping of teenage girls in the Caribbean.

“Historien om Margareta Klipper som lurades bort från hemmet och hamnade på en fransk bordell har berättats i långa tider på öarna i Göteborgs norra skärgård. […] Det man var rädd för var att unga kvinnor skulle bli offer för det som kallades för vit slavhandel. Flera föreningar, både i Sverige och utomlands arbetade för att upplysa och praktiskt hjälpa unga kvinnor som var på resande fot.”

The story of Margareta Klipper, who was lured away from home and ended up in a French brothel, has been told for generations on the islands of Gothenburg’s northern archipelago. […] What people feared was that young women would fall victim to what was known as white slave trade. Several organisations, both in Sweden and abroad, worked to raise awareness and offer practical help to young women who were travelling.

“Near-synonym: trafficking”

“På lördagen samlades många chaufförer inom olika branscher för att protestera mot nedskärningar inom trafikpolisen och olika villkor när allt fler utländsk åkare intar de svenska vägarna. – Det är vit slavhandel, säger Anders Nilsson, som kört lastbil sedan 70-talet.”

On Saturday, many drivers from various sectors gathered to protest against cuts to the traffic police and the changing conditions as more and more foreign haulage operators take to Swedish roads. –It’s white slave trade, says Anders Nilsson, who has been driving lorries since the 1970s.

“Det hettade till ordentligt på måndagens kommunfullmäktige i Söderhamn. Under en debatt om att införa skärpta regler för LOV-företag så antydde toppsossen Lennart Gard att det i vissa fall kunde vara steg mot "någon form av vit slavhandel". Det fick flera i oppositionen att rasa. – Att få höra sånt här. Jag blir så jäkla förbannad, dundrade Lennart Hammarsten (C).”

Things got heated at Monday’s municipal council meeting in Söderhamn. During a debate on introducing stricter rules for private care providers under the LOV system, top Social Democrat Lennart Gard suggested that in some cases it could be a step towards “some form of white slave trade.” The remark sparked outrage from several members of the opposition. –To hear something like that, I get so bloody angry, thundered Lennart Hammarsten (C).

CEFR-nivå