Meaning of synda på nåden | Babel Free

Definitioner

to abuse someone's grace; to do wrong knowing that forgiveness is certain or likely

idiomatic

Exempel

“Man kan inte synda på nåden hur länge som helst.”

You can only abuse someone's grace for so long.

“Hertigen [...] förbjöd [...] mig [...] att [...] ha någon beröring med er…och här sitter jag och syndar på nåden.”

The duke prohibited me from having any contact with you…yet here I sit, abusing his grace.

“»Det hjälper visst att säga något åt Hennes Majestät! Nej, min konung, vi [har] syndat för länge på nåden och nu [är] vi all!»”

"Surely talking to Her Majesty will do wonders! No, my king, we have abused her grace for too long, and now we are done for!"

CEFR-nivå