Meaning of sent ska syndaren vakna | Babel Free

Definitioner

It takes a long time for a wrongdoer to repent

Exempel

“Det tog fyrtio år innan de erkände sina misstag och ersatte offren. Sent ska syndaren vakna.”

It took forty years before they admitted their mistakes and compensated the victims. Late shall the sinner awaken.

“Jag var med i det kriminella gänget i tio år. Sent ska syndaren vakna.”

I was in the criminal gang for ten years. Late shall the sinner awaken.

“För sent skall syndarn vakna, / Där ingen morgon är, / Där han skall evigt sakna / Den nåd han spillde här; / Där inga böner höras, / Där ingen bättring sker; / Ty kan väl bättring göras, / Då ingen tid är mer?”

Too late shall the sinner awaken / Where there is no morning / Where he shall forever miss / The grace that he wasted here / Where no prayers are heard / Where no improvement is made / For how can improvement be made / When time is no more?

CEFR-nivå