Meaning of mot bättre vetande | Babel Free

Definitioner

against one's better judgment, in spite of knowing better

Ekvivalenter

Exempel

“Mot bättre vetande har jag börjat gå och lägga mig sent igen.”

Against my better judgment, I've started going to bed late again.

“[Jesusorden i Matt 5:38–48 framhålls] som representativa för den […] kristna moralen i motsats till den vedergällningsmoral som av Matteusevangeliets författare (mot bättre vetande, ty han var själv jude och ganska skriftlärd) framställes som den enda gällande i judendomen.”

The sayings of Jesus in Matt. 5:38–48 are presented as representative of Christian morality, as opposed to the retributive justice that the author of the Gospel of Matthew (against his better judgment, for he himself was a Jew, and quite versed in the Scriptures) presents as the only valid one in Judaism.

“Känner vi inte en ständig böjelse mot bättre vetande att kränka vad som är lag endast och allenast därför att vi vet att det är lag?”

Don't we feel a constant inclination, against our better judgment, to violate what is law solely because we know it to be law?

CEFR-nivå