Tillbaka till sökning

gapa efter mycket

Fras CEFR C1

Definitioner

short for den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket (“grasp all, lose all”, literally “the one who gapes for much often loses the whole piece”)

abbreviation, alt-of

Ekvivalenter

Englishgrasp all, lose all

Españolla avaricia rompe el saco quien mucho abarca, poco aprieta

Françaisqui trop embrasse mal étreint

8 more languages

Suomijoka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla

Magyaraki sokat markol, keveset fog

Italianochi troppo vuole nulla stringe

日本語二兎を追う者は一兎をも得ず欲の熊鷹股裂く

Portuguêsquem tudo quer tudo perde

Русскийза двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Svenskaden som gapar efter mycket mister ofta hela stycket

Tiếng Việttham thì thâm

Exempel

“Var nöjd med det du har och gapa ⟳ inte efter mycket.”

Be content with what you have and don't grasp for too much.

CEFR-nivå

C1

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

gen- general- genvägar är senvägar geo- glad påsk god jul

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free