Babels torn

Definitioner

the Tower of Babel

neuter

Ekvivalenter

25 more languages

العربيةبرج بابل

CatalàTorre de Babel

DeutschTurmbau zu Babel

Ελληνικάπύργος της Βαβέλ

EsperantoBabela turo

SuomiBaabelin torni

GaeilgeTúr Bháibil

GalegoTorre de Babel

עבריתמִגְדַּל בָּבֶל

ՀայերենԲաբելոնյան աշտարակ

ItalianoTorre di Babele

日本語バベルの塔

ქართულიბაბილონის გოდოლი

한국어바벨의 탑바벨탑

LietuviųBabelio bokštas

Nederlandstoren van Babel

Polskiwieża Babel

PortuguêsTorre de Babel

RomânăTurnul Babel

РусскийВавило́нская ба́шнявавило́нское столпотворе́ние

Svenskababelstorn

TagalogTore ng Babel

TürkçeBabil Kulesi

УкраїнськаВавило́нська ве́жа

中文巴別塔

Exempel

“Babels torn i Bibeln har ofta tolkats som en symbol för mänskligt övermod och försyndelse mot Gud.”

The Tower of Babel in the Bible has often been interpreted as a symbol of human hubris and sin against God.

“I den bibliska berättelsen om Babels torn får Gud se tornet och bestämmer sig för att skapa⟳ förvirring i människornas språk, vilket leder till att människorna skingras över världen.”

In the biblical story of the Tower of Babel, God sees the tower and decides to create confusion in the language of the people, which leads to the scattering of the people across the world.

“Översättarna bidrar till att motverka⟳ Babels torns förbannelse, de [...] låter oss mötas över alla barriärer.”

The translators help to counteract the curse of the Tower of Babel, they allow us to meet across all barriers.

CEFR-nivå