Meaning of överträdelsesynd | Babel Free

Definitioner

sin of commission

common-gender

Exempel

“Jag har kommit till det resultat, att [kvinnans] överträdelsesynder äro få och förlåtliga. Det är en underlåtenhetssynd [...] som väger vågskålen till hennes förfång.”

I have come to the conclusion, that woman's sins of commission are few and venial. It is a sin of omission, that tips the scales against her.

“I den konfirmationsundervisning jag fick [...] talades mycket om överträdelsesynder och underlåtenhetssynder. De förra är relativt lätta att upptäcka. De senare betydligt svårare.”

In the confirmation teaching I received, there was a lot of talk about sins of commission and sins of omission. The former are relatively easy to detect. The latter, much more difficult.

“Avhållsamhetens disciplin[er] motverkar överträdelsesynder. [...] Avhållsamhetens discipliner [inkluderar]: Fasta [och] Avskildhet. [...] Engagemangets discipliner motverkar [...] underlåtenhetssynder. De inkluderar: Studier [och] Tillbedjan.”

The disciplines of abstinence counteract sins of commission. The disciplines of abstinence include: Fasting and Solitude. The disciplines of engagement counteract sins of omission. They include: Study and Worship.

CEFR-nivå