Betydelse av överarbetning | Babel Free

Definitioner

1. revision
   common-gender
2. overmodification
   common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“Överarbetningarna ha[r] emellertid endast avsett en del detaljer.”

The revisions have, however, only concerned a few details.

“Med imponerande uthållighet underkastade han böckerna fortlöpande överarbetningar och höll sin läroboksutgivning aktuell ända till slutet.”

With impressive perseverance, he subjected the books to continuous revisions and kept his textbook publication up to date all the way to the end.

“Alltför lätt försvinner vid överarbetning den första konceptionens friskhet och doft.”

All too easily, through overmodification, the freshness and the fragrance of the first conception disappear.

“Vad beträffar korrigeringarna har det för mig merendels gällt att [...] ta bort överarbetningar och återställa dikterna i ett ursprungligare skick.”

As for the corrections, for me it has mostly been a matter of removing overmodifications and restoring the poems to a more original state.

CEFR-nivå