Значение шмакодявка | Babel Free

Определения

разг., пренебр. кто-либо маленький, незначительный (обычно о человеке или собаке)

Эквиваленты

Примеры

“Взро́слые бога́тые лю́ди показа́ли де́вочке её ме́сто. Ещё бы! Кака́я-то шмакодя́вка бу́дет кача́ть тут права́!”

The rich grown-ups had put the little girl in her place! Of course they had! They couldn’t have some pint-sized chick throwing her weight around, demanding her rights!

“Ты мне говорил, что чувак в чёрном плаще, русоволосый, молодой ― ну такой в точности, как рядом с тобой сидит. Эта, что ли, шмакодявка ― оптовик?”

“Ё, ты че возникаешь, шмакодявка? Посмотрите, какое у нее лицо злое! - призвал Арсен. - Амина, что у тебя подруга такая курица?”

Уровень CEFR