Значение черносо́тенец | Babel Free

Примеры

“Там черносотенец, духовный сын Замысловского, заколол тринадцатью уколами еврейского мальчика, а потом отец убитого был арестован по обвинению в употреблении крови — собственного сына.”

There, a Black Hundreds’ member, a spiritual son of Zamyslovsky, fatally stabbed a Jewish boy thirteen times, yet then the murder victim's father was arrested on charge of using blood – his own son’s.

“Вот, например, что говорил Милюков на банкете в Лондоне в 1909 году, где вместе с ним “представляли” Россию октябрист Гучков и “умеренный” черносотенец Бобринский: “Вы видите перед собой людей весьма различных оттенков политических убеждений, но эти различия, дополняя друг друга, представляют наш великий идеал конституционной России” (см. книгу И.Ефремова “Русские народные представители” и пр., стр. 81). Следовательно, черносотенец Бобринский, “дополняющий” кадета Милюкова в интересах... “народной свободы”, – таков, оказывается, “великий идеал” кадетов.”

For example, the following is what Milyukov said at a banquet in London in 1909, at which he "represented" Russia in conjunction with the Octobrist Guchkov and the "moderate" Black-Hundred Bobrinsky: "You have before you men of very diverse shades of political opinion, but these differences, supplementing each other, represent our great ideal of a constitutional Russia" (see I. Yefremov's book, Russia's People's Representatives, etc., p. 81). Thus, the Black-Hundred Bobrinsky, "supplementing" the Cadet Milyukov in the interests of . . . "popular freedom"—such, it appears, is the "great ideal" of the Cadets.