Значение черкеска | Babel Free

Определения

этногр. национальная верхняя мужская одежда у всех народов Кавказа, а также кубанских и терских казаков — приталенный однобортный суконный кафтан со сборками, обычно распашной с открытой грудью, без воротника, с газырями на груди, длиной немного ниже колен, с широкими рукавами, затянутый узким ремнем в талии

Эквиваленты

Примеры

“Худо́й, седова́тый, с подстри́женными у́сиками на ли́сьем бри́том перга́ментном лице́ челове́к в бога́той черке́ске с сере́бряными газыря́ми замета́лся у зерка́л.”

A thin, graying man with narrow, clipped moustaches on his foxy, clean-shaven, parchment-like face was pacing in front of the mirrors; he was dressed in a fancy Circassian coat with ornamental silver cartridge-cases.

“― Лермонтов, ― начал читать первый, ― когда-то назвал кавказскую черкеску лучшим в мире нарядом для мужчин.”

“Потом он натянул на ноги легкие азиатские сапоги, надел черкеску, слегка пожурив жену, что газыри плохо протерты.”

“Я исполнил по сему приказанию, надел синюю куртку, такие же шаровары и черкеску красного цвета, препоясался саблею и в руки взял копье.”

“Горец распахнул полы черкески и вынул порыжелый кошель.”

Уровень CEFR