Значение цветник | Babel Free

Определения

1. садик или клумба, где растут цветы
2. проф. тот, кто работает в промышленности по добыче, производству и обработке цветных металлов
3. перен. множество, скопление людей, привлекательных в каком-либо отношении (обычно о женщинах и детях)
4. устар. название сборников, составленных из выписок, сделанных из книг самого разного содержания для полезного чтения

Эквиваленты

Примеры

“он попа́л в настоя́щий цветни́к”

he is a thorn among roses

“Как яркий цветник, пестрелись толпы прекрасных женщин, одетых по последней парижской моде.”

“Но когда вас вдруг перенесут в пышный цветник, где розы, далии, лилии, маргаритки цветут на одной почве, живут одними и теми же лучами, прохлаждаются в одной тени, переплетаясь листьями, касаясь друг друга головками, и образуют одну роскошную, благоуханную семью, ― вы остановитесь неподвижно, вас поразит эта масса красоты и аромата и вы вдруг отдадите ей весь ваш восторг.”

“Здесь две небольшие комнаты, под окнами которых разбит маленький цветник, засеянный неприхотливыми душистыми цветками.”

“Тут монахами разбиты изящные цветники; клумбы редких для севера растений сверкают яркими кистями пышных и благоухающих цветов, из открытых дверей церкви доносилось сюда молитвенное пение.”

“От прежних цветников уцелели одни пионы и маки, которые поднимали из травы свои белые и ярко-красные головы; по дорожкам, вытягиваясь, мешая друг другу, росли молодые клёны и вязы, уже ощипанные коровами.”

“Собрание красавиц сравнивают обыкновенно с цветником.”

“От венчального аналоя до самых царских врат тянутся два ряда представительниц нашего уездного цветника…”

“Вспомнились Подгорину длинные разговоры, весёлый смех, романсы, прогулки по вечерам и целый цветник девушек и молодых женщин, живших когда-то в Кузьминках и около, и вспомнилось простое, живое, умное лицо с веснушками, которые так шли к тёмно-рыжим волосам, — это Варя, или Варвара Павловна, подруга Татьяны.”

“Поодаль, у свеже-жёлтой могилки, у одинокого тесового креста, копошился живой цветник детских глазёнок, детских рубашечек, детских головок.”

“Соберёмся мы, бывало, в кружок, поставит нам жена браги, и пошёл разговор, старцы эти были народ хошь не больно грамотный, однако из этих цветников да азбуков понабрались кой-чего; сидит себе, знай пьёт, да кажный глоток изречением из святого писания будто закусывает, особливо один — отцом Никитой прозывался.”

Уровень CEFR