Значение Финляндия | Babel Free

Определения

геогр. государство на севере Европы, северная часть которого находится за Северным полярным кругом

Эквиваленты

Примеры

“Объявили о своем суверенитете Финляндия и Украина, об автономии ― Эстония, Крым, Бессарабия, казачьи области, Закавказье, Сибирь…”

“И затем, в Финляндии, оставшейся у неё в душе, как что-то более русское, чем сама Россия, оттого, может быть, что деревянная дача и ёлки, и белая лодка на чёрном от хвойных отражений озере особенно замечались, как русское, особенно ценились, как что-то запретное по ту сторону Белоострова, — в этой, ещё дачной, ещё петербургской Финляндии она несколько раз издали видела знаменитого писателя, очень бледного, с отчётливой бородкой, всё посматривавшего на небо, где начинали водиться вражеские аэропланы.”

And later in Finland, which had remained in her heart as something more Russian than Russia, perhaps because the wooden villa and the fir trees and the white boat on the lake, black with the reflected conifers, were especially Russian, being treasured as something forbidden on the far side of the frontier. In this Finland which was still vacation land, still part of St. Petersburg life, she saw several times from afar a celebrated writer, a very pale man with a very conspicuous goatee who kept glancing up at the sky, which enemy airplanes had begun to haunt.

Уровень CEFR