Значение услужливость | Babel Free

Примеры

“Попроси́те простолюди́на что́-нибудь для вас сде́лать, и он вам, е́сли мо́жет и хо́чет, услу́жит стара́тельно и раду́шно; но попроси́те его́ сходи́ть за во́дочкой — и обыкнове́нное споко́йное раду́шие перехо́дит вдруг в каку́ю-то торопли́вую, ра́достную услу́жливость, почти́ в ро́дственную о вас забо́тливость.”

Ask a peasant to do something for you, and, if he can and wants to, he will serve you diligently and cordially; but ask him to fetch a little vodka—and his usual calm cordiality suddenly transforms into a sort of hasty, joyful obligingness, almost a family solicitude for you.