Значение трасянка | Babel Free

Определения

1. low-quality mixture of hay with straw used as fodder
2. Trasyanka (an interlanguage with elements of Russian and Belarusian)

Эквиваленты

Примеры

“В перево́де с белору́сского сло́во трася́нка буква́льно означа́ет низкокачественное се́но, когда́ крестья́не сме́шивают, перетрясают (от белору́сского трасуць, то есть трясу́т) соло́му с се́ном.”

“Я бы́стро упра́вился со ща́ми, но мать веле́ла вы́мыть посу́ду и уже с поро́га доба́вила: — Не забу́дь коро́ве бро́сить трася́нки!”

“Когда́ у хозя́ина не хвата́ет се́на, он добавля́ет соло́му. Се́но и соло́ма тща́тельно растрясаются, переме́шиваются. Коро́ва не замеча́ет пусто́й соло́мы и съеда́ет всю трася́нку.”

Уровень CEFR