Значение трансференция | Babel Free

Определения

1. в психоанализе: процесс, при котором пациент начинает чувствовать и действовать в соответствии с желаниями врача, считая его кем либо, с кем он уже встречался ранее в жизни (например, властным родителем)
2. лингв. незначимая для коммуникативного взаимодействия, нерегулярная интерференция минимального типа только на лексико-семантическом уровне

Примеры

“Вслед за Б. Качру, основателем контактной вариантологии английского языка, мы настаиваем на том, что вариант плюрицентричного языка представляет собой билингвальный континуум, лектальные зоны которого (акролект, мезолект и базилект) представляют различия по уровню владения языком пользователями, по степени трансференции родного языка, по контекстам и функциям употребления.”