HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение сургуч | Babel Free

Существительное CEFR B1
[sʊrˈɡut͡ɕ]

Определения

истор. легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т. д., употребляемая для наложения печатей, закупоривания бутылок и т. п.

Эквиваленты

Bosanski lak lak
Deutsch Siegellack
Ελληνικά βουλοκέρι
English sealing wax
Esperanto sigelvakso
Español lacré lacre
Français cire à cacheter
Gàidhlig cèir-sheulachaidh
हिन्दी लाख
Hrvatski lak lak
Magyar spanyolviasz
日本語 封蝋
한국어 봉랍
Nederlands zegellak zegelwas
Polski lak lakowy
Português lacre
Српски lak lak
తెలుగు లక్క
Tagalog lakre
Türkçe mühür mumu

Примеры

“В моё́ отсу́тствие ма́тушка получи́ла от но́вой свое́й сосе́дки письмо́ на се́рой бума́ге, запеча́танной бу́рым сургучо́м, како́й употребля́ется то́лько на почто́вых пове́стках да на про́бках дешё́вого вина́.”

In my absence my mother had received from her new neighbour a letter on grey paper, sealed with brown wax, such as is only used in notices from the post-office or on the corks of bottles of cheap wine.

“Фрейлина Ида и мадемуазель Маршан ― две гувернантки ― давно заложили Марию Георгиевну и умело распечатывали все письма от возлюбленного, нагревая сургуч над пламенем свечи.”
“Разогрев сургуч на пламени свечи, он запечатал пакет перстнем с агатовой печаткой, сунул письмо в жёлтую сумку, извлек из нее пачку ассигнаций и порознь спрятал деньги и сумку с письмом в своих широчайших карманах.”

Уровень CEFR

B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
See all B1 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как сургуч используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free