Значение стразовый | Babel Free

Примеры

“— Позво́лите вы мне проводи́ть вас? — обрати́лся я к бригади́ру. Мне не захоте́лось отста́ть от него́. Он посмотре́л на меня́ и, улыбну́вшись той осо́бенной, ва́жной, ве́жливой и не́сколько жема́нной улы́бкой, кото́рая, не зна́ю, как други́м, а мне вся́кий раз напомина́ет пу́дру, францу́зские кафта́ны с стра́зовыми пу́говицами — вообще́ восемна́дцатый век, — проговори́л с старомо́дной расстано́вкой, что «о́-чен-но бу́дет рад»… и то́тчас опя́ть опусти́лся.”

'Will you allow me to accompany you?' I said, addressing the brigadier. I felt disinclined to let him go. He looked at me, and with that peculiar, stately, courteous, and rather affected smile, which—I don't know how it is with others—to me always suggests powder, French full-skirted coats with paste buttons—the eighteenth century, in fact—he replied, with the old-fashioned drawl, that he would be 'high-ly de-lighted' . . . and at once sank back into his former condition again.

Уровень CEFR