Значение сменовеховец | Babel Free

Примеры

“Такие вещи, о которых говорит Устрялов, возможны, надо сказать прямо. История знает превращения всяких сортов. <…> Много тому бывало примеров, и поэтому надо сие откровенное заявление сменовеховцев приветствовать. Враг говорит классовую правду, указывая на ту опасность, которая перед нами стоит. Враг стремится к тому, чтобы это стало неизбежным. Сменовеховцы выражают настроение тысяч и десятков тысяч всяких буржуев или советских служащих, участников нашей новой экономической политики. Это — основная и действительная опасность. И поэтому на этот вопрос надо обратить главное внимание: действительно, чья возьмёт?”

We must say frankly that the things Ustryalov speaks about are possible. History knows all sorts of metamorphoses. <…> There have been many cases of this kind; that is why we must welcome this frank utterance of the Smenovekhovists. The enemy is speaking the class truth and is pointing to the danger that confronts us, and which the enemy is striving to make inevitable. Smenovekhovists express the sentiments of thousands and tens of thousands of bourgeois, or of Soviet employees whose function it is to operate our New Economic Policy. This is the real and main danger. And that is why attention must be concentrated mainly on the question: “Who will win?”