Значение седьмая вода на киселе | Babel Free

Примеры

“Уж как бы там ни́ было, а я вам хоть да́льний родно́й, хоть, по посло́вице, и седьма́я вода́ на киселе́, а всё-таки ро́дственник, и тепе́рь ближа́йший ро́дственник и покрови́тель; и́бо там, где вы бли́же всего́ име́ли пра́во иска́ть покрови́тельства и защи́ты, нашли́ вы преда́тельство и оби́ду.”

After all, though, I am but a distant relation, as the proverb says "only the seventh water on the jelly," still I am a relation and now your nearest relation and protector; seeing that where you had most right to look for protection and support you have met with insult and treachery.