Значение ры́ночник | Babel Free

Определения

a supporter of the market, the market economy; advocate of market economy

jargon

Примеры

“В усло́виях обще́ственной со́бственности на сре́дства произво́дства централизо́ванное управле́ние функциони́рованием и разви́тием эконо́мики — объекти́вная необходи́мость, а плани́рование, обзыва́емое ры́ночниками «кома́ндным», «бюрократи́ческим», «директи́вным» — неотъе́млемая и главне́йшая его́ фу́нкция. […] Ры́ночники, противопоставля́я плани́рованию «свобо́ду», похо́же не замеча́ли, что давны́м-давно́ составле́ние народнохозя́йственных пла́нов начина́лось сни́зу, в трудовы́х коллекти́вах.”

Under the conditions of public ownership of the means of production, centralized management of the functioning and development of the economy is an objective necessity, and planning, which pro-markets call “command”, “bureaucratic”, “directive”, is its integral and most important function. […] An advocates of market economy, opposing planning with “freedom”, did not seem to notice that the preparation of national economic plans started from below, in labor collectives.

Уровень CEFR